https://www.ronygao.com/blog daily 0.75 2026-02-07 https://www.ronygao.com/blog/care-contextual-factors-conference-interpreting monthly 0.5 2026-02-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - C-A-R-E: Four Contextual Factors in Conference Interpreting Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/three-myths-about-generative-ai-and-interpreting monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/8af8c1a6-2343-4004-be98-384ecef614d7/1953+ibm+calculator+image.png Blog - Three Myths about Generative AI and Interpreting - Make it stand out This 1953 ad compares slide rules to an IBM electronic calculator https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/37e152a8-6127-4bbe-872d-35faf1ae77e3/20161025_Rony+Gao+interpreting.jpg Blog - Three Myths about Generative AI and Interpreting - Make it stand out Rony Gao providing consecutive interpretation for a delegation of Chinese engineers visiting Canada https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - Three Myths about Generative AI and Interpreting Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/consec2025 monthly 0.5 2025-02-28 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/3f875ee1-eb2d-430d-a0fb-d50d883da07d/Rony+Gao+Short+Course+for+Chinese+English+Consecutive+Interpretation+%28Spring+2025+New+Dates%29.png Blog - Short Course for Chinese<>English Consecutive Interpretation with Rony Gao (Spring 2025) | 中英交传短训课 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - Short Course for Chinese<>English Consecutive Interpretation with Rony Gao (Spring 2025) | 中英交传短训课 Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/pressure-is-a-privilege-2024-in-review monthly 0.5 2025-01-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/2344f899-709f-4cc9-9b1e-23422a1f83a0/Rony+Gao+inteprreting+in+booth+%282024%29.png Blog - Pressure is a Privilege: 2024 in Review - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/e0af8669-83aa-4e19-974b-712f7ee2bb60/Pressure+is+a+Privilege+BJK+at+US+Open.jpg Blog - Pressure is a Privilege: 2024 in Review - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - Pressure is a Privilege: 2024 in Review Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/reflections-from-ata65 monthly 0.5 2024-11-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/930e620f-10c6-49a2-b1a6-26ddb9166fcd/Rony+Gao+at+ATA65+in+Portland+%28Oct+2024%29.jpeg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/658b009e-4dbe-40ba-a540-9ea6cf5afe6c/Chinese+Language+Division+at+ATA65.jpeg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/7c17f9df-1ab3-447e-a580-e3aee40b842d/ATA65+AFTI+Game+Night.jpeg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/5280e196-ee46-40a8-8b8a-cefed73ebf8e/Rise+to+the+Occasion+Rony+Gao.jpeg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/97ad8a85-50f3-4c19-9f68-0519dcd54a6c/Rony+Gao+and+Aaron+Hebenstreith+CLD+Podcast.jpeg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/f12104df-f34e-4576-915d-667b68ca084d/Portland+Mt+Hood.jpg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - Reflections from ATA65: Moving Forward with Confidence and Camaraderie Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/three-tips-for-receiving-chinese-guests monthly 0.5 2025-01-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731387780949-OYKHWD55Q9Z5KXN25WXK/Rony%2BGao%2B-%2BFive%2BTypes%2Bof%2BAsymmetry%2BWorkshop%2Bat%2BATA65.jpg Blog - Hosting Chinese Guests: Three Tips for Success - Make it stand out Rony Gao leading a professional development workshop at the 64th annual conference in Miami in 2023. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - Hosting Chinese Guests: Three Tips for Success Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/lets-talk-about-punctuation-marks monthly 0.5 2025-03-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/5bff9a3e-28b3-4fd4-9c17-ffa60341e7db/comma+saves+lives+punctuation+meme+Let%27s+Eat+Grandma.jpg Blog - Dear Translators: Let’s Talk about Punctuation Marks - Make it stand out I hope the cartoon has convinced you that punctuation marks truly matter. If so, read on! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/10919898-e3dc-4b67-af72-c809328e2462/Chinese+vs+English+punctuaion+marks+%281%29.png Blog - Dear Translators: Let’s Talk about Punctuation Marks - Make it stand out This table highlights the differences in how punctuation marks are rendered and used in the two languages, with Chinese marks typically being full-width—a detail often overlooked by the untrained eye. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/08d10804-0857-4651-a57d-85f5f5849d55/keyboard+interpunct+keyboard.jpeg Blog - Dear Translators: Let’s Talk about Punctuation Marks - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/380c167e-cf4c-47eb-9a65-6dc21a7c46a7/John+Lennon+Name+in+Chinese+example+%28punctuation%29.png Blog - Dear Translators: Let’s Talk about Punctuation Marks - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/4b806bec-ada7-410a-928c-5854e6b66891/Chinese+vs+English+punctuaion+marks+%282%29.png Blog - Dear Translators: Let’s Talk about Punctuation Marks - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731445036893-M27UKZ8U17X7CP374GUR/Rony+Gao+Chinese+English+interpreter+and+translator+%28square%29.jpg Blog - Dear Translators: Let’s Talk about Punctuation Marks - Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/shortconseccourse monthly 0.5 2024-12-08 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/2c0c856c-79dc-4a07-983a-ab3b6448f619/Rony+Gao+short+consec+course+poster+%28verticle%29.png Blog - Short Course for Chinese/English Consecutive Interpretation with Rony Gao (Spring 2024) | 中英交传短训课 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649178504528-85W1U7SU3OXMGE8V8EFO/IMG_0054+%283%29.PNG Blog - Short Course for Chinese/English Consecutive Interpretation with Rony Gao (Spring 2024) | 中英交传短训课 Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/from-student-to-instructor-a-full-circle-with-glendon-mci monthly 0.5 2022-10-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1662185232810-99TD5Y0NVT8FSB1XHKUU/Glendon+booth+2016+ZH+cohort.jpg Blog - From Student to Instructor: A Full Circle with Glendon MCI - Make it stand out Me and my three classmates from the 2016-17 Mandarin cohort of Glendon MCI, when we decided to stay late in the interpreting lab for a debriefing session after interpreting a mock conference together. That feels like yesterday! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649051234249-2YDWUD322YQ7VUAB0PJ0/Rony%2BGao Blog - From Student to Instructor: A Full Circle with Glendon MCI Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/un-chinese-language-day monthly 0.5 2024-11-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1650568124611-DS4Y7ABWNRYLWAVNAOWB/Confucius+aiic.png Blog - UN Chinese Language Day: Broadening Your Worldview with Languages 写在联合国中文日 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1650568245269-EH5MOAFJA23P681001KA/unsplash-image-Px6DxlRw7XM.jpg Blog - UN Chinese Language Day: Broadening Your Worldview with Languages 写在联合国中文日 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649051234249-2YDWUD322YQ7VUAB0PJ0/Rony%2BGao Blog - UN Chinese Language Day: Broadening Your Worldview with Languages 写在联合国中文日 - Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He is a member of AIIC and regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/becoming-aiic-a-milestone monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649054256582-S7XY2XO7STJU7RQZXR4W/AIIC+Member+of+Horizontal+logo.jpeg Blog - Becoming AIIC: A Milestone - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - Becoming AIIC: A Milestone - Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/interpreting-for-tokyo-olympics monthly 0.5 2022-04-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1650777889765-2V5Y6NZ0G3H4OR5I7WFO/Tokyo+2020%2B1+logo.png Blog - Match up the Match: Remote Interpreting for the Olympics - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649189930297-1VFJFN8YJ3W2H7VVP20R/Rony+Gao+Interpreting+for+Tokyo+Olympics+via+MS+Teams.jpg Blog - Match up the Match: Remote Interpreting for the Olympics - Make it stand out Being the voice of the Chinese women’s football team at the most important sporting event in the world was a huge honor and a dream come true. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649059273431-KU6FHQGDNL2WLMC83G6P/Rony%2BGao%2Binterpreting%2Bfor%2BTokyo%2BOlympics.jpg Blog - Match up the Match: Remote Interpreting for the Olympics - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - Match up the Match: Remote Interpreting for the Olympics - Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He regularly provides consecutive and simultaneous interpretation for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. In 2021, Rony fulfilled the wish of bridging his interpreting career with his life-long passion for sports when he performed remote interpretation between Chinese and English for the Tokyo 2020 Summer Olympics. https://www.ronygao.com/blog/rony-gao-shares-his-experience-in-online-simultaneous-interpreting-tournament monthly 0.5 2022-05-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649191458571-XU826NOD0T2U21DBEAX5/Chinese+Language+Division+%28ATA%29 Blog - Rony Gao Shares His Experience in Online Simultaneous Interpreting Tournament https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649191689938-L2II0XDO7VPO400XP6US/Rony+Gao+in+interpreting+booth.jpeg Blog - Rony Gao Shares His Experience in Online Simultaneous Interpreting Tournament - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - Rony Gao Shares His Experience in Online Simultaneous Interpreting Tournament - Rony Gao is an experienced conference interpreter, ATA-certified translator, communications consultant and educator based in Toronto and serving clients worldwide. He is a frequent speaker at regional and international conferences and recently graduated from the MA in Conference Interpretation program at the Middlebury Institute of International Studies. https://www.ronygao.com/blog/2e2ylf24zfneqzit8mb1p2yllldwt7 monthly 0.5 2025-03-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/d22ff2fc-2b48-49ab-9651-d216c1a07079/CLD+Podcast+Episode+1+with+Rony+Gao.png Blog - Podcast Episode: Continuing Education as a Language Professional - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649178504528-85W1U7SU3OXMGE8V8EFO/IMG_0054+%283%29.PNG Blog - Podcast Episode: Continuing Education as a Language Professional Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He regularly provides consecutive and simultaneous interpretation for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. In 2021, Rony fulfilled the wish of bridging his interpreting career with his life-long passion for sports when he performed remote interpretation between Chinese and English for the Tokyo 2020 Summer Olympics. https://www.ronygao.com/blog/chinese-slang-terms-translation monthly 0.5 2022-04-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649301936836-55VL0XI08OGWGYD23KA1/type+2+chinese+viral+slang+terms.png Blog - My Approach to Translating Viral Chinese Slang Terms 中文新词层出不穷，翻译如何应对？ - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649308520831-SIESM060J85N1K7EAXGP/%E6%96%87%E5%88%9BIP%E5%B1%95.png Blog - My Approach to Translating Viral Chinese Slang Terms 中文新词层出不穷，翻译如何应对？ - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - My Approach to Translating Viral Chinese Slang Terms 中文新词层出不穷，翻译如何应对？ - Rony Gao is a freelance conference interpreter (Chinese to/from English), ATA-certified Chinese-to-English translator, and communications consultant based in Toronto. He has given presentations and workshops in Italy, the United States., Canada, China and Mexico. https://www.ronygao.com/blog/perfect-score-ata61-presentation monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649297991867-KICBUVTSXTYE4Y6G1LV0/Rony+Gao%27s+ATA61+presentation+Survey+Results.jpg Blog - A Perfect Score for my ATA61 Presentation. Here’s How I Did It. - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649298967914-XZHR3HHCDOL0ZVZ5DJDF/From+Little+Fresh+Meat+to+Oily+Uncles+-+Rony+Gao%27s+ATA61+Presentation+Cover+Page.png Blog - A Perfect Score for my ATA61 Presentation. Here’s How I Did It. - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - A Perfect Score for my ATA61 Presentation. Here’s How I Did It. - Rony Gao is a freelance conference interpreter (Chinese to/from English), ATA-certified Chinese-to-English translator, and communications consultant based in Toronto. He has given presentations and workshops in Italy, the United States, Canada, China and Mexico. https://www.ronygao.com/blog/interpreter-liaison-acps monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649187445760-BEZ68QMO3FBHOPVJTSIY/MIIS+Wechat+Official+Account+Interview+for+ACPS+Liaison+with+Josephine+Foster+and+Rony+Gao.png Blog - 21 Interpreters, 5 Languages, 5 Days: Reflections on Being an Interpretation Coordinator In October 2020, as a student taking the Practicum in Interpretation course at the Middlebury Institute of International Studies (MIIS) at Monterey, I served as a coordinator of a multi-lingual interpreting team to support the 33rd Annual Conference of the Association of Chinese Political Studies (ACPS) together with my colleague Josephine Foster. We later shared our experience and takeaways in an interview with the Institute’s WeChat official account (published in Chinese). Below is a translation of the interview in English. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649188481560-MD02JEYPY83ZCRQI64C2/middlebury+institute+miis+campus.jpeg Blog - 21 Interpreters, 5 Languages, 5 Days: Reflections on Being an Interpretation Coordinator - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - 21 Interpreters, 5 Languages, 5 Days: Reflections on Being an Interpretation Coordinator - Rony Gao is a prize-winning conference interpreter, certified translator and communications consultant based in Toronto and serving clients worldwide. He regularly provides consecutive and simultaneous interpretation services for the Government of Canada, international organizations and global leaders in business, technology and academia. https://www.ronygao.com/blog/going-back-to-school-a-crazy-decision-for-a-crazy-time monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649300492217-QFPHBIG48XWU2DKC87L0/Rony+Gao+MIIS+Virtual+Background.jpeg Blog - Going Back to School: A Crazy Decision for a Crazy Time - Make it stand out Proud to have behind me the name of this prestigious institute (both literally and figuratively) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - Going Back to School: A Crazy Decision for a Crazy Time - Rony is an experienced conference interpreter based in Toronto. He takes pleasure in bridging the cultural gap between Chinese speakers and English speakers. https://www.ronygao.com/blog/thoughts-on-zoom-and-remote-meetings monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649193204645-IRAFDD4VKVQ87NWWE2G7/Zoom_logo.png Blog - A Few Thoughts on the Rise of Zoom and Remote Meetings - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649178504528-85W1U7SU3OXMGE8V8EFO/IMG_0054+%283%29.PNG Blog - A Few Thoughts on the Rise of Zoom and Remote Meetings - Rony is an experienced conference interpreter based in Toronto. He takes pleasure in bridging the cultural gap between Chinese speakers and English speakers. https://www.ronygao.com/blog/ai-and-interpreting-part2 monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649178709924-YBIBX96KN0K1LEHZNENH/booth+profile+pic.jpg Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 2) Rony Gao is a member of Mensa Canada, a practicing conference interpreter and cross-cultural consultant based in Toronto. As a Chinese-English interpreter, Rony has worked for a wide array of political and business leaders. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649179007491-KIIQUJNZBXMOCEACIH9W/Screen+Shot+2022-04-05+at+13.16.01.png Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 2) - Make it stand out The three steps and estimated accuracy involved inn the process of AI-powered simultaneous interpretation. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649179116056-A9SEELZTP04MB123EFVV/ray+dalio+.png Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 2) - Make it stand out Picture Credit: Jonathan Rechtman https://www.linkedin.com/pulse/ray-dalio-speaks-china-machine-translation-fails-jonathan-rechtman/ https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 2) - Rony Gao is a member of Mensa Canada, a practicing conference interpreter and cross-cultural consultant based in Toronto. As a Chinese-English interpreter, Rony has worked for a wide array of political and business leaders. https://www.ronygao.com/blog/ai-and-interpreting-part1 monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649173431934-K7X92YD3ER2KAD00O4FA/Screen+Shot+2022-04-05+at+11.41.36.png Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 1) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649174177306-1HB3R9VX2H9JZBJDSMY7/nuremberg1.jpeg Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 1) - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649177751579-WS3HEQWZS7FYVA0OZ23E/Rony%2BGao%2Bheadshot%2Bwhite%2Bbackground%2B%25285%2529.jpg Blog - Simultaneous Interpreting: The Race between Human Brain and Artificial Intelligence (Part 1) - Rony Gao is a member of Mensa Canada, a practicing conference interpreter and cross-cultural consultant based in Toronto. As a Chinese-English interpreter, Rony has worked for a wide array of political and business leaders. https://www.ronygao.com/blog/certified-translator-in-10-hours monthly 0.5 2022-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649183038610-O9EG94BZ24SJ4TRVFNIL/Rony+Gao+ATA+certificate.jpeg Blog - How I Became a Certified Translator in 10 Hours https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649382855566-RHI0RP1C63JS6TKDP3ZE/Rony+Gao%27s+Translation+Practice+Group+-+Geographic+Distribution.png Blog - How I Became a Certified Translator in 10 Hours - Make it stand out Members of my practice group are geographically dispersed, but the ATA network made our mutual learning boundless. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649382428129-H8XAZZMS5NSDT1MU3LH6/ATA+Practice+Test.png Blog - How I Became a Certified Translator in 10 Hours - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649183988537-JKVMELZ2OJLESNR2HM1Z/Rony+Gao+%28ATA+certified+Translator%29.PNG Blog - How I Became a Certified Translator in 10 Hours Rony is a self-proclaimed nerd and language lover based in Toronto. He takes pleasure in bridging the cultural gap between Chinese speakers and English speakers. Rony was among the first translators to become ATA-certified for Chinese-to-English translation after the certification exam was launched in 2018. https://www.ronygao.com/contact daily 0.75 2022-04-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649057110088-WVC6WZ9N4DP5CP29F4KT/Contact+Rony+Gao Contact https://www.ronygao.com/newsletter daily 0.75 2022-04-04 https://www.ronygao.com/sign-up daily 0.75 2022-04-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1558550191322-X47MBVEQV4F57QXT4DZ7/20170619S1_Professional_Trainer_Toes_009.jpg Sign Up https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1558550191114-X5GS0CL71T2PC1KN934C/PDN41.jpg Sign Up https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1558550190741-HKGEHTREIL6AFRRDMGL7/096300-R1-20.jpg Sign Up https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1558550190838-YRH5DL1N40S92CYLNFD5/PDN13.jpg Sign Up https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1558550190637-5XFCDVH3IYWHD1HXUFQX/20170619S1_Professional_Trainer_Trainer_Portrait_032.jpg Sign Up https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1558550357787-I1LBEFL5UIPB0SUHCFJH/20170619S1_Professional_Trainer_Running_Backwards_034.jpg Sign Up https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ce46ee21028260001017459/1560272524094-TSRDPC9UVSWHDEXEUP2Z/20170619S1_Professional_Trainer_Model_Panting_064.jpg Sign Up https://www.ronygao.com/home daily 1.0 2025-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/b7ff6de7-3fb0-42a7-9295-737a9286fd2d/Rony+Gao+professional+headshot+%282024%29.jpg Rony Gao - Conference Interpreter, Certified Translator, Trainer & Consultant https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649054256582-S7XY2XO7STJU7RQZXR4W/Member+of+AIIC+%28International+Association+of+Conference+Interpreters%29 Rony Gao - Conference Interpreter, Certified Translator, Trainer & Consultant Member of AIIC (International Association of Conference Interpreters) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649055460148-ZS7L2RWBOCSRW9C7LJ5L/ata-open-graph.png Rony Gao - Conference Interpreter, Certified Translator, Trainer & Consultant https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1649055561382-LEQTLE1XQ7BW8A0Y41DF/MIIS_Logo.png Rony Gao - Conference Interpreter, Certified Translator, Trainer & Consultant Certified Translator & Voting Member of ATA (American Translators Association) https://www.ronygao.com/about daily 0.75 2024-11-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/3f943de6-db84-44f1-88f3-ea62ecaf10ce/Gao+at+CTBUH%28Toronto+2025%29.JPG Rony Gao - About Rony Gao providing consecutive interpretation for Shanghai Tower (tallest building in China) at the international conference of Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) in Toronto themed "From the Ground Up: Tall Buildings and City-Making." (2025) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/1731387780949-OYKHWD55Q9Z5KXN25WXK/Rony%2BGao%2B-%2BFive%2BTypes%2Bof%2BAsymmetry%2BWorkshop%2Bat%2BATA65.jpg Rony Gao - About Rony Gao leading a skills training session for professional translators and interpreters on vocabulary asymmetry between Chinese and English at the 65th annual conference of the ATA in Portland (2024) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/8ef417bc-3121-4dc0-9565-b10f990de96f/Rony+Gao+Jia+Zhang-ke+TIFF+2024.jpeg Rony Gao - About Rony Gao providing consecutive interpretation for internationally-renowned film director Jia Zhangke during the Toronto International Film Festival (2024) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/35bae9b2-f0d4-452b-9d38-74a56e49296b/Rony+Gao+UNESCO+in+Mexico+City.jpeg Rony Gao - About Rony Gao providing interpretation for a UNESCO conference in Mexico City (2022) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/db1b72a0-1ac9-4e3c-9834-c7d503c53f42/Rony+Gao+interpreting+for+Tokyo+Olympics.JPG Rony Gao - About Rony Gao providing remote interpretation for Tokyo 2020 Olympic Games (2021) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/da429ea5-b295-49e8-9ca8-fdecb042227d/Rony+Gao+interpreting+for+Entrepreneurs%27+Forum+at+Beijing+Yanqi+Lake+2019.jpg Rony Gao - About Rony Gao providing simultaneous interpretation at an entrepreneurs' forum in Beijing (2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/71b0d4ae-fe08-4bb3-a5f5-fc98b4586814/in+booth+w+emma+%281%29.jpeg Rony Gao - About Rony Gao and partner providing simultaneous interpretation for a business forum in Toronto (2019) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/34c545d5-8256-4cfb-8485-24ee10ff86c3/Rony+Gao+interpreting+for+Toronto+mayor+John+Tory.jpeg Rony Gao - About Rony Gao providing consecutive interpretation for Toronto mayor John Tory receiving a government delegation from Shanghai (2017) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/624a78368e016a33e6602ef0/9fd8f597-1c5b-4299-98ef-dc09dd3220cc/booth+profile+pic.jpg Rony Gao - About Rony Gao working in the simultaneous interpreting booth at a bilateral summit between China and Canada (2017)